1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
Мислиш ли, че съм глупак?

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
Това е Бхагавад Гита.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
Не Панчатантра, а ти
може просто да прелиства страниците.

5
00:01:14,560 --> 00:01:16,160
Не просто прелиствам страниците.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
чета го
- Чете ли го?

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
Кажи ми 63-тия стих
на втора глава.

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
Ти го четеше, нали?
отговори ми

9
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
Говорете!

10
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
Гневът води до илюзия.

11
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
Илюзията води
объркване на паметта.

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
Когато паметта е объркана,
интелигентността се губи.

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
И когато интелектът се загуби, един
попада в материалния фонд.

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
Значение...

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Гневът ви подвежда.

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
Това обърква спомените ви.

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
И интелигентността е унищожена.

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,360
Това прави

19
00:01:56,560 --> 00:01:59,080
човешките същества се отдават на
материалистичния свят.

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
Който говори с техните
такова дете?

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
Той изглежда като форма на някакъв демон.

22
00:02:06,760 --> 00:02:08,840
Той притежава
няма човешки характеристики.

23
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
Рада, умът ти е покварен.

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
Той е благословен от богинята Сарасвати.

25
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
Но ти продължаваш да го притискаш.

26
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
Когато детето причинява
смъртта на майка му

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,320
щом се роди...
- Савитри почина

28
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
защото й беше писано.

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,520
Това не е свързано с това на Shubh
раждане по всякакъв начин.

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,320
„Татко, не виждаш
чрез неговата невинност.

31
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
„Ако едно дете започне да говори
ден след раждането му

32
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
и на следващия ден започва
ходене и ден след това...

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
Няма да разбереш!

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
Няма да го направиш.

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
Неговите преживявания като дете

36
00:02:40,560 --> 00:02:43,200
ще остане с него за
остатъка от живота си.

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
Помолих се на Бог

38
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
за дете като Ашвани Кумар.

39
00:02:48,040 --> 00:02:49,800
И вместо това получих тази Асура.

40
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
— Асура!

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
В нашата къща се ражда демон.

42
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
сър...

43
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
Сър, имам само един
искане да се направи.

44
00:05:26,920 --> 00:05:29,320
Моля, спазвайте стандарта
оперативни процедури.

45
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
не прави нищо
специално за мен.

46
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
Прибрах се в 6 сутринта.

47
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
стари вестници,

48
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
и сметки

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
лежаха пред къщата.

50
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
Пликът

51
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
също лежеше отвън,

52
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
на който Сандия
името беше написано. така че

53
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
Отворих го и го намерих

54
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
писалка в него.

55
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
Така че аз...
- Сър, това писалката ли е?

56
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
да

57
00:06:48,360 --> 00:06:49,960
Ясни петна от кръв.

58
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
Единичен удар.

59
00:07:01,000 --> 00:07:02,080
видеонаблюдение?

60
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
Чисто е.
Той е изчистил твърдия диск.

61
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
— Видяхте ли някого
идвам тук?

62
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
'Кажи ми истината!
- Вратата долу...

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
Откъде да знам това, госпожо?

64
00:07:13,920 --> 00:07:17,280
Това място беше затворено
за последните пет дни.

65
00:07:35,640 --> 00:07:37,680
„Госпожата беше наистина мила.“

66
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
И така, работих за нея
за седем години!

67
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Добре, не плачи сега. Добре?

68
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
не плачи Видяхте ли нещо
странно през последните няколко дни?

69
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
Изобщо нещо?

70
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
Имаше ли госпожата
кара ли се с някого?

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
С господина.
- Кой господин?

72
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
„Дананджай, сър.“

73
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
— Съпругът й.

74
00:08:11,880 --> 00:08:13,240
това...

75
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
Това е същата маска.

76
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
Имаме ли подробности
за маската?

77
00:08:17,200 --> 00:08:18,880
Всичко, което знаем е

78
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
това някак си е свързано
към индуската митология.

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,880
DJ,

80
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
кога последно
говори със Сандия?

81
00:08:34,680 --> 00:08:36,440
Тя беше в неизвестност от седмица.

82
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
Нищо ли не заподозряхте?

83
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
Сър, тя не липсваше.

84
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
Беше отишла в Бангалор
за някаква работа.

85
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
И

86
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
комуникирахме чрез текст.

87
00:08:50,240 --> 00:08:52,880
Не разговаряхте ли по време на разговор?
- Сандия и аз

88
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
никога не е говорил много по време на разговор.

89
00:08:58,080 --> 00:08:59,440
Нашите...

90
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
Нашите разговори обикновено
се случи над текст.

91
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
И получихте ли
отговаря редовно?

92
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
да

93
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
Но сега разбрах това

94
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
Сандия не беше
този, който отговаря.

95
00:09:20,040 --> 00:09:21,960
Вместо това беше този презрян човек.

96
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
Така че DJ, нали?

97
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
подозирам някого

98
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
или имаш някакви лични обиди?

99
00:09:29,840 --> 00:09:31,760
Сър, вие знаете това в
нашата сфера на работа,

100
00:09:32,840 --> 00:09:34,480
създаваме повече врагове
отколкото приятели.

101
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
Можем ли да вземем номера на госпожата, сър?

102
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
Може да научим нещо от
местоположения и подробности за обаждането?

103
00:09:40,320 --> 00:09:41,480
Разбира се.

104
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
В телефона ми е.

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,720
татуировка!
- Татуировка?

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
къде?

107
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
Лоларк, превърти лентата назад.

108
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
Пауза!

109
00:10:14,160 --> 00:10:16,720
Лоларк, искам
разпечатка на тази татуировка.

110
00:10:17,200 --> 00:10:19,040
Първото нещо сутрин!
- Чакай!

111
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
Ние ще го вземем от тук. окей

112
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
Защо, сър?
- Просто си почини малко.

113
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
Сър, вие...

114
00:10:28,560 --> 00:10:30,840
Сменяш ме с някой...
- Какво каза току-що?

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,400
Ти ми каза да се справя с това
случай като всеки друг случай.

116
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
Кой, сър?

117
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Някой, който е като
брилянтен като теб.

118
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
И така, Никил, първо съобщение

119
00:11:55,640 --> 00:11:58,720
имаш беше преди седем месеца,
с всички тези координати.

120
00:11:58,800 --> 00:12:01,240
Това беше 22 август.
- да

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
Тогава намерихме трупа.

122
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
Второ съобщение, 15 декември.

123
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
Трето съобщение, 1 март.

124
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
И защо препрати

125
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
тези съобщения до Лоларк Дъби?

126
00:12:14,080 --> 00:12:17,640
Защото съм работил с Лоларк.
Той е старши полеви агент.

127
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
Вие също сте работили
с Дананджай Раджпут.

128
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
да
- Един прекрасен ден, изведнъж

129
00:12:24,720 --> 00:12:26,320
подадохте оставка и си тръгнахте.

130
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
4 септември 2008 г.

131
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
Погледнахме по различен начин на нещата.

132
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
Но всичко това е в миналото.

133
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
Вие сте били извън
отдел за десет години.

134
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
Защо убиецът
да ти изпратя съобщенията?

135
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
Защо не някой друг?

136
00:12:44,560 --> 00:12:47,640
Като го хвана ще питам
него, госпожо. И ще ти кажа.

137
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
Сър, къде е DJ, сър?

138
00:13:08,440 --> 00:13:11,440
{\an8}Какво мислите, че се случи?
- Не мога да разбера.

139
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
{\an8}Как мислите, че е умрял?

140
00:13:16,520 --> 00:13:18,880
{\an8}Има възможност да има
ухапване от змия или задушаване.

141
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
{\an8}Но не съм сигурен.

142
00:13:20,640 --> 00:13:22,920
{\an8}От колко време е мъртъв?

143
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
{\an8}Вероятно е било a
седмица от смъртта му.

144
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
{\an8}Какво ще кажете за тази маска?

145
00:13:30,200 --> 00:13:34,800
моя скъпа съпруга,
майка ми роди осем деца.

146
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
Тя не се оплака нито веднъж.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
Полудяваш с един.

148
00:13:39,720 --> 00:13:42,720
Предлагам ви да гледате...

149
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
...йога видеоклипове за бременни.
Аз ще бъда там.

150
00:13:46,120 --> 00:13:47,720
да

151
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
Ще получа всичко, което искаш.
Мога ли да прекъсна връзката сега?

152
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
Никил Наир.
- Г-н Дъби!

153
00:13:56,200 --> 00:13:57,880
Никой не ми каза, че ти
идват тук.

154
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
Реших преди четири дни.

155
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
Присъединявате ли се отново?

156
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
Вие трябва.

157
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
Това място така или иначе е бъркотия.

158
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
След като DJ си тръгна,
Чудех се как ще се справим.

159
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
Каква е сцената
с тази маска?

160
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
Този идиот иска да бъде Фантом.

161
00:14:15,800 --> 00:14:18,560
Той изпрати видео на DJ сър.
Носеше тази маска в него.

162
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
Това беше на врата на убийците.

163
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
какво?
- Това е от племето Нага.

164
00:14:29,600 --> 00:14:30,840
Нагаланд?

165
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
Това е символът на племето Чанг.

166
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
Това е невероятно!
Научихте много с ФБР.

167
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
Г-н Шобей.

168
00:14:37,720 --> 00:14:40,160
Препратете и двете снимки
до всички полицейски управления.

169
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
Особено полицията в Нагаланд.

170
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
Добре, ще се обадя. окей

171
00:15:13,880 --> 00:15:15,360
Мисля, че и това.
- здравей

172
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
Дайте ми десет минути, момчета.

173
00:15:18,640 --> 00:15:19,960
благодаря

174
00:15:25,000 --> 00:15:27,640
Защо нашият отдел не
имате ли такива столове?

175
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
Защото работата ви не изисква
да седите на столове, сър.

176
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
кажи ми

177
00:15:34,280 --> 00:15:36,360
Полицията в Димапур има
намери още един труп.

178
00:15:36,680 --> 00:15:39,360
Същата татуировка, същата маска.
- Какво?

179
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
можеш ли да направиш нещо

180
00:15:43,520 --> 00:15:45,120
Ще трябва да отидете в Димапур.

181
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
Ако има старши...
- О, не!

182
00:15:50,640 --> 00:15:54,000
Не можем ли да имаме докладите
на аутопсията, изпратена тук? моля

183
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
Нусрат,
знаете тази местна полиция

184
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
събирайте по-малко доказателства,
вместо това те се отърват от него.

185
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
моля

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,760
окей
- благодаря

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,600
Там има много комари.

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,200
Управлявайте го.

189
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
Ти си рок звезда. благодаря

190
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
Как сте, сър?

191
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
Никхил.

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
ела

193
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
Сър, вие се оженихте повторно.
Не ми каза.

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,160
Ти също се ожени

195
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
и също не ми каза.

196
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Имаш дъщеря, нали?
- Рия.

197
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
Жена ви се казва Наина.

198
00:17:06,000 --> 00:17:07,640
Софтуерен инженер?
- да

199
00:17:11,840 --> 00:17:15,160
Сър, знам, че в миналото сме...
- Добре, че се върна, Никил.

200
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
нали знаеш...

201
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Направих аутопсията на Сандия.

202
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
Нямах... нямах представа.

203
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
Сър, защо да говорим за
нещо, което не можем да променим?

204
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
Бъдете сигурни
Ще взема *******

205
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
какво искаш да знаеш

206
00:17:46,360 --> 00:17:49,160
Сър, прочетох всички файлове.

207
00:17:50,640 --> 00:17:53,520
Искам... - Искаш да знаеш
това, което не е споменато във файловете.

208
00:17:53,800 --> 00:17:55,240
да

209
00:17:56,240 --> 00:17:58,720
Всеки, който Сандия, госпожо

210
00:17:58,800 --> 00:18:01,160
имаше някакви проблеми или проблеми с?
- Имаше.

211
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
с мен.

212
00:18:08,040 --> 00:18:09,360
Сандия имаше афера.

213
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
Тя искаше развод.

214
00:18:15,160 --> 00:18:16,240
а ти

215
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
какво мислиш

216
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
съжалявам

217
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
И аз също.

218
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
Не се безпокойте, сър.

219
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
След като получа следи,
Ще ви държа в течение.

220
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
ще се видим

221
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
Никхил.

222
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
Радвам се, че се върна.

223
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
И аз съм, сър.

224
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
Майстор шахматист!

225
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
Ще вършиш ли някаква работа,

226
00:19:00,720 --> 00:19:01,840
Г-н Расул?

227
00:19:03,480 --> 00:19:04,720
Пример за глас на убиеца

228
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
беше напълно изкривен.

229
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
Три различни тона.

230
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
Трябваше да реконструирам
то такт по такт.

231
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Ще го получите до вечерта.

232
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
добра работа!

233
00:19:14,640 --> 00:19:18,400
Отвън имаше видеонаблюдение
Кухнята на госпожо Сандия.

234
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
Какво ще кажете за този кадър?

235
00:19:21,560 --> 00:19:23,840
Вижте това
Убиецът влиза от тук

236
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
носейки маска.

237
00:19:25,480 --> 00:19:28,840
Ако сравните с височината на
вратата, той е висок около 5'10 фута.

238
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
Поради маската, страната на
лицето му също не се вижда.

239
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
Убиецът е левичар.

240
00:19:35,120 --> 00:19:36,280
Още нещо.

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
Той имаше ключа от кухнята.

242
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
Няма следи от влизане на сила.

243
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
Това изглежда твърде просто.

244
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
Изглежда, че човек е
влизайки в собствения си дом.

245
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
Нусрат Сайед, CBI.

246
00:20:06,440 --> 00:20:08,000
Да, госпожо.
- Тяло?

247
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
ела

248
00:20:19,240 --> 00:20:22,360
Сър, мога ли да донеса нещо за вас?
студено кафе,

249
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
сок, студен чай или зелен чай?

250
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
Съжалявам, госпожо.

251
00:20:28,160 --> 00:20:30,880
Мога ли да взема ръкавици?
- Да, моля.

252
00:20:31,840 --> 00:20:33,720
Вземете.
- Идентифицирана ли е жертвата?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
Да, госпожо.

254
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
Името му е Лал Танзара.

255
00:20:37,080 --> 00:20:38,560
Роден през 1970г.

256
00:20:38,840 --> 00:20:40,160
Баща му

257
00:20:41,840 --> 00:20:43,520
се е занимавал със свиневъдство.

258
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
Майка му го правеше
работа в оризови ферми.

259
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
Той избяга от своя
къща на 15г.

260
00:20:49,400 --> 00:20:51,840
Оттогава той нямаше
връзка със семейството си.

261
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
Има ли криминално досие?

262
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
Много случаи. От много време.

263
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
Четири случая на убийство.

264
00:20:59,920 --> 00:21:02,080
Той беше един от най-търсените
престъпници на това място.

265
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
Замесен ли е в наркотици?
- От много години.

266
00:21:07,360 --> 00:21:09,960
Определено, това е наркотик
предозиране или някаква реакция.

267
00:21:11,080 --> 00:21:12,280
Къде е живял?

268
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
Разпитвахме
откакто намерихме трупа.

269
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
Ще получим адреса.

270
00:21:18,440 --> 00:21:20,560
Сър, имаме нужда от пълна информация.
- Разбира се.

271
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
Скъсани обувки,

272
00:21:22,080 --> 00:21:25,040
коса... Трябва да знаем
всяка минута детайл. - Разбира се.

273
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
Веднага щом получите
лекарствена и химическа проба...

274
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
Знаете ли как да събирате проби?

275
00:21:32,640 --> 00:21:34,200
да Бях научен
това по време на тренировка.

276
00:21:34,680 --> 00:21:36,520
Ако се сблъскам с някакъв проблем,
Ще препоръчам YouTube.

277
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
Сър, не правете това.

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
Анкит, ти ще си тук.

279
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
Първо изпратете тялото в Делхи.

280
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
Ще събереш всичко
информацията,

281
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
актуализации и проби. окей

282
00:21:52,880 --> 00:21:54,080
Госпожо, тук...

283
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
има ли някакъв проблем
- Не. Всичко е наред, госпожо.

284
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
благодаря

285
00:21:58,520 --> 00:22:00,040
Г-жо, нужен е вашият подпис.

286
00:22:00,120 --> 00:22:01,280
Моля, елате.

287
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
Той беше пилот на Air India.
на 32 години.

288
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
Беше току-що женен.

289
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
Тялото му е открито в
паркинга на летището.

290
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
Без свидетел. Няма записи от камери за видеонаблюдение.

291
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
Имаше заподозрян.

292
00:22:27,480 --> 00:22:29,880
Но той имаше много силно алиби.

293
00:22:31,120 --> 00:22:32,840
Той беше художник
наречен Анудж Бхаруджа.

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
Той беше известен художник.

295
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
Шестдесет и три годишен.

296
00:22:36,880 --> 00:22:38,600
Намерихме го на терасата.

297
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Сам ли беше?

298
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
Имаше едно дете,
но той не чу нищо.

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,800
Убиецът беше избелил целия
местопрестъплението с водороден прекис.

300
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
Сандия, госпожо.

301
00:22:57,720 --> 00:23:00,840
Начинът на действие на другия
две убийства са абсолютно еднакви.

302
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
Същото е и за това, освен

303
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
обезобразяването на тялото.

304
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
Защо да полагате усилия?

305
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Лична неприязън?

306
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
Ако нямате нужда от помощта ми...

307
00:23:16,640 --> 00:23:17,800
жена ти как е

308
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
Както обикновено са съпругите.

309
00:23:20,720 --> 00:23:22,320
Тя е разстроена тези дни.

310
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
Вие го знаете.

311
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
Ти също си баща.

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,800
чао

313
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
да мамо

314
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
Мамо, ако не тази седмица,
Със сигурност ще опитам следващата седмица.

315
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Разбира се.

316
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
Дойдох от летището току що...

317
00:23:59,040 --> 00:24:00,920
Мамо, дойдох от
летище точно сега.

318
00:24:01,000 --> 00:24:02,400
Току-що стигнах до офиса.

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
Ще говорим ли по-късно?

320
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
чао

321
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
Винаги съм обичал
начинът, по който го казахте.

322
00:24:10,280 --> 00:24:11,480
— Чао.

323
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
Току-що дойдохте.

324
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
Защо вече казваш чао?

325
00:24:19,920 --> 00:24:21,200
Предполагам, че заслужавам това.

326
00:24:21,640 --> 00:24:23,080
Нямах предвид това.

327
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
цигара? Откога?

328
00:24:30,520 --> 00:24:31,600
След женитба.

329
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
какво?
- Какво?

330
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
Каква е връзката между
брак и цигари?

331
00:24:37,720 --> 00:24:40,160
Не, както в случая, Наина пушеше.

332
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
Тогава започнах да пуша.

333
00:24:41,760 --> 00:24:43,400
Тя се отказа. още пуша.

334
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
Тя винаги ми изнася лекции.

335
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
Найна е красиво име.

336
00:24:48,320 --> 00:24:49,640
да

337
00:24:52,560 --> 00:24:53,680
а ти

338
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
аз?

339
00:24:54,880 --> 00:24:56,800
Както в, запознанства или женен?

340
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
не

341
00:24:59,560 --> 00:25:02,040
Женен за моето това. Моята работа.

342
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
Да се ​​върнем на работа.

343
00:25:07,280 --> 00:25:08,640
да Разбира се.

344
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Познахте ли съпругата на DJ Sir?

345
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
Сандия, госпожо...

346
00:25:17,120 --> 00:25:19,160
Не, всъщност не.

347
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
Говорих с нея няколко пъти, но

348
00:25:22,000 --> 00:25:24,720
това е всичко. Наистина не мога
казвам, че я познавах много добре.

349
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
Беше DJ сър

350
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
различни през последните няколко месеца?

351
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
Никога не съм питал, но

352
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
той не беше себе си.

353
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
Но неговата шега...

354
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
Какво толкова хубаво
за вечерта?

355
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
Не ми казвай, че е отвратително
шегата все още се забавлява.

356
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
Да започнем ли с аутопсията?

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
Никхил.

358
00:25:48,200 --> 00:25:51,160
Имаме нужда от специално разрешение за
направете аутопсия през нощта.

359
00:25:52,480 --> 00:25:53,800
Специално разрешение.

360
00:25:54,600 --> 00:25:56,600
Нищо не се е променило.
- не

361
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
**** го.
Правилата са предназначени да бъдат нарушавани.

362
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
Хубаво е да се върна?

363
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
След като прекара седем
години в класната стая,

364
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
Наистина е хубаво да се върна.

365
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
Да започваме?
- да

366
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Да започваме.

367
00:26:19,000 --> 00:26:20,360
Нивото на разлагане показва

368
00:26:20,440 --> 00:26:24,720
смъртта да бъде приблизително
преди седем-десет дни.

369
00:26:26,280 --> 00:26:27,600
Е, устните му са сини.

370
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
И ноктите му също.

371
00:26:31,360 --> 00:26:34,000
Това означава причината за смъртта
беше... - Цианоза. - Цианоза.

372
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
Но може да е и ухапване от змия.

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,800
Аквазим.

374
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
Ето защо тялото
разлага се толкова бързо.

375
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
Корекция. Време на
смърт, преди 2 до 3 дни.

376
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
Проверете кожата
клетки за аквазим.

377
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
Ноктите му изглеждат крещящи.

378
00:26:54,600 --> 00:26:56,600
Това означава, че е имал астма.

379
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
Кажете на групата за търсене

380
00:26:58,920 --> 00:27:00,440
да проверя за помпи Asthalin.

381
00:27:03,320 --> 00:27:04,360
Нека го отворим.

382
00:27:19,880 --> 00:27:21,400
Има фиброза.

383
00:27:21,920 --> 00:27:23,400
Потвърждава астмата.

384
00:27:26,360 --> 00:27:28,000
Респираторна депресия

385
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
и белодробна недостатъчност.

386
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
Изпратете кърпичките му
дихателни пътища за хистопатия.

387
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
Кажете им да проверят за
барбитурати и Алпракс.

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
какво искаш да кажеш

389
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
Искам да кажа, това е много
добре планирано убийство.

390
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
Имаме ли проби от тъкани
на Сандия, госпожо? - да

391
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
Проверете ги за аквазим.

392
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
Може би ще създадем подобен M.O.

393
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
Каква е твоята теория?

394
00:27:51,240 --> 00:27:52,360
Виж му черния дроб.

395
00:27:52,520 --> 00:27:53,600
Той е алкохолик.

396
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
Когато има
алкохол в тялото,

397
00:27:54,960 --> 00:27:56,000
и пиеш барбитурат...

398
00:27:56,080 --> 00:27:57,440
Превръща се в отрова.

399
00:27:58,240 --> 00:27:59,280
Причинява белодробна недостатъчност.

400
00:27:59,360 --> 00:28:00,640
Незабавна смърт.

401
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
Хубаво е да се върна, човече.

402
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
Скрит GPS.

403
00:28:38,520 --> 00:28:40,400
Някой следеше
Сандия, госпожо.

404
00:28:44,640 --> 00:28:46,560
Човече, тук нещата отнемат време.

405
00:28:46,800 --> 00:28:48,720
Това е CBI, не FBI.

406
00:28:49,720 --> 00:28:51,160
И аз съм бил тук,
Г-н Дъби.

407
00:28:51,240 --> 00:28:52,280
дали е

408
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
Г-н Расул, запознайте се с Никил Наир.
Вашият нов шеф.

409
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
Здравейте господине!
- Хей!

410
00:28:57,360 --> 00:28:59,240
Вече познавате Нусрат.
- да

411
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
Расул,
можеш ли да ми кажеш за...

412
00:29:01,600 --> 00:29:03,760
GPS и скрита камера бяха
инсталиран в колата на госпожа Сандия.

413
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
Проверих Google ID.

414
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
Не беше Сандия, госпожо
който го инсталира.

415
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
Навигацията показва, че е прекарал
много време във външната зона.

416
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
Ако убиецът искаше
да извърши убийство

417
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
тогава той би могъл да извърши
убийство на всяко уединено място.

418
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
Но убийството беше
извършени в кухнята.

419
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
Което означава, че убиецът е имал достъп
както в кухнята, така и в колата.

420
00:29:18,960 --> 00:29:20,320
Проверих мобилния й телефон.

421
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
Този ден всички съобщения
дойде от едно място.

422
00:29:23,240 --> 00:29:24,200
Какво местоположение?

423
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
А-2, Западен Вихър, Нов
Делхи, 110017. - Какво?

424
00:29:28,360 --> 00:29:29,840
DJ сър.
- DJ сър. - да

425
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
Загубихте ли го?

426
00:29:32,720 --> 00:29:33,920
какво казваш

427
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
Самият DJ сър е убил жена си?

428
00:29:38,840 --> 00:29:40,600
Аз просто излагам факти.

429
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
факти!

430
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
Проверихте ли
сим карта за клониране?

431
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
Проверих телефона на господин DJ.

432
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
Чисто е.

433
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
Няма синьо вале, няма клониране.

434
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
Няма табели
за подправяне на телефона.

435
00:29:57,480 --> 00:29:58,960
О, човече!

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
Никил, не можем
стигне до някакво заключение

437
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
докато не намерим конкретно доказателство.

438
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
Това не беше ли първото
нещо, което научихме?

439
00:31:13,840 --> 00:31:17,280
Хей, намери ли нещо в
аутопсията? Сандия, мадам?

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,800
Нусрат.

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
Имаше едно нещо.
- Какво?

442
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
Ендометриумът липсваше.

443
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
Имаше подуване на матката.
Беше леко обемист.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
Имаше и кръвни съсиреци.

445
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
Тя направи късен аборт!

446
00:31:45,040 --> 00:31:46,600
Защо не каза...

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
Сандия, мадам, имаше
извънбрачна връзка.

448
00:31:51,560 --> 00:31:54,360
Щяха да се развеждат.
DJ сър ми каза това.

449
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
Може би не е негово дете.
- какво правиш

450
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
Спрете.

451
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
Това е техният личен живот.

452
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
Не можем да влезем в това.
Това не е наша работа.

453
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
Не, Нусрат.

454
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
Това е, ако беше жива.

455
00:32:05,240 --> 00:32:06,640
Но не, тя не е. Тя е мъртва.

456
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
И всичко, което е мъртво
е нашият бизнес.

457
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
Трябва да се върна към това.

458
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
Г-н Гупта,
Възстановяванията на Лал Танзара?

459
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
Да, сър.

460
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
Има толкова много помпи!

461
00:33:21,320 --> 00:33:22,560
Да, сър.

462
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
Жертвата е използвана
живеят в отдалечен район.

463
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
Изглежда, той е поръчвал
насипно от гр.

464
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
да, добре. Проверихте ли ги
за барбитурати и алпракс?

465
00:33:31,360 --> 00:33:32,920
Да, сър.

466
00:33:33,880 --> 00:33:36,640
Всичко е чисто.
Не намерихме нищо в него.

467
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
Само това...какво има в това?

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,840
Сър, възстановяванията са
от местопрестъплението.

469
00:33:52,000 --> 00:33:54,760
Те дойдоха днес.
Така че все още не е изпратено.

470
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
Това беше намерено
от местопрестъплението?

471
00:33:57,200 --> 00:34:00,200
Сър, полицията в Нагаланд откри тези
когато те провериха отново

472
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
местопрестъплението.

473
00:34:01,520 --> 00:34:03,280
Г-н Гупта, защо не един
да ги изпратите за тест?

474
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Сър, получихме ги днес.

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
Г-н Гупта, това трябва
първо да бъдат изпратени за тестване

476
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
ако се намерят
от местопрестъплението.

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,520
Съжалявам, сър.
- Мислех си...

478
00:34:11,600 --> 00:34:13,240
всичко е наред Изпратете ги за тестване.

479
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
Къде са парите, които са били
възстановен от къщата на Лал?

480
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Проверете за отпечатъци.
- С кого да го съпоставим, сър?

481
00:34:25,360 --> 00:34:28,040
Криминална база данни и която и да е
свързани със случая, дори и от разстояние.

482
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
една секунда,
добавете още едно име към списъка.

483
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
Кой, сър?

484
00:34:34,080 --> 00:34:35,360
Дананджай Раджпут.

485
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
сър?

486
00:34:37,640 --> 00:34:39,960
Свържете го с пръстовия отпечатък
на Дананджай Раджпут също.

487
00:34:53,480 --> 00:34:55,680
Всички ние горим
среднощното масло тук.

488
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
какво правиш тук

489
00:35:17,360 --> 00:35:18,960
Просто си върша работата.

490
00:35:19,360 --> 00:35:21,720
работа? В кабината на господин DJ?

491
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
През нощта? защо

492
00:35:23,400 --> 00:35:25,360
Сър, моля, елате с мен.

493
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
Колата на госпожа Сандия, GPS
навигация, информация за скрита камера,

494
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
всичко беше директно
свързан с компютъра на DJ sir.

495
00:35:44,360 --> 00:35:46,920
Значи казвате, че DJ
сър проследяваше жена си.

496
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
Просто излагам фактите, сър.

497
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
Още нещо.

498
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
Вижте това видео.

499
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
Човекът в това видео

500
00:36:06,080 --> 00:36:08,880
моделът му на походка съвпада
с тази на Лал.

501
00:36:10,040 --> 00:36:11,800
Това е сто процента съвпадение.

502
00:36:12,280 --> 00:36:14,520
*** Какво става?

503
00:36:17,920 --> 00:36:19,320
Расул.

504
00:36:19,720 --> 00:36:21,880
Искам всички записи за пътуване на Лал.

505
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
Димапур до Делхи.

506
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
24 февруари.

507
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
Делхи до Димапур на 28-ми.

508
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
Вземете разпечатка.

509
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
Не мога да повярвам, че всичко това...

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,520
защо не кажеш нещо

511
00:37:31,880 --> 00:37:33,400
ела с мен

512
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
Добре, всички.

513
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
Всички знаем този DJ
съпругата на господина беше бременна.

514
00:37:54,600 --> 00:37:56,080
Тя направи аборт.

515
00:37:56,640 --> 00:37:59,560
Ти ми каза. Може би беше
разстроен от цялата работа.

516
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
Проследяваше госпожо Сандия
местоположение. Имаме доказателства за това.

517
00:38:03,040 --> 00:38:05,160
Прислужницата им свидетелства, че те
имаха много проблеми.

518
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
Караха се много и може би
бяха пред развод.

519
00:38:07,840 --> 00:38:10,080
Сандия, госпожо, имаше
извънбрачна връзка.

520
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
какво!
- Диджей сър ми каза.

521
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
Сега, големият въпрос е,
къде срещна Лал?

522
00:38:14,720 --> 00:38:17,360
Той пътуваше към Нагаланд
за конференция. - През май.

523
00:38:18,120 --> 00:38:20,000
Предполагам, че е така
където го срещна. - Но...

524
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
Всичко е само обстоятелствено.

525
00:38:21,680 --> 00:38:23,000
Това е само теория.
- Господине, ще отговоря

526
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
всички ваши въпроси.
Остави ме да довърша.

527
00:38:24,400 --> 00:38:26,040
Какво казвах?
Нагаланд. да

528
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
Там срещна Лал.

529
00:38:27,480 --> 00:38:29,720
И той нае Лал Танзара
като поръчков убиец.

530
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
След това изчака Сандия
Бангалорският план на мадам да се случи.

531
00:38:32,400 --> 00:38:34,320
Когато разбра това
тя отива в Бангалор,

532
00:38:34,400 --> 00:38:36,600
— попита той Лал Танзара
да дойде в Делхи.

533
00:38:36,720 --> 00:38:38,840
Сър, убийството беше
изпълнена същата вечер

534
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
когато трябваше
тръгни, за да не я пропусне никой

535
00:38:40,960 --> 00:38:42,280
за следващите няколко
дни, защото тя беше

536
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
трябваше да е в Бангалор
през следващите няколко дни. нали

537
00:38:44,800 --> 00:38:46,840
DJ сър се увери в това
начинът на действие

538
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
беше точно същото като
на серийните убийства.

539
00:38:49,800 --> 00:38:51,160
И така, убиец имитатор.

540
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
След това Танзара окачи
тяло и замина за Нагаланд.

541
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
окей

542
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
DJ Sir е единственият, който знаеше

543
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
че Танзара е астматик. той
живееше в хълмовете, нали?

544
00:39:01,760 --> 00:39:04,120
Така че, очевидно той носи
няколко допълнителни помпи с него.

545
00:39:04,240 --> 00:39:05,920
DJ сър заменен

546
00:39:06,120 --> 00:39:09,280
една от тези помпи
с барбитуратна помпа

547
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
за да изглежда като
естествена смърт.

548
00:39:21,080 --> 00:39:23,080
Сър, дори ми се иска да не е вярно.

549
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
Но човек се нуждае от много дълбоко
медицински познания...

550
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
...да изпълним този вид план.

551
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
И ние знаем, че DJ сър е
много добре оборудван с него.

552
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
Оръжие за убийство?

553
00:39:37,240 --> 00:39:38,880
Помпа за астма, сър.

554
00:39:40,120 --> 00:39:42,160
Намерихме го на местопрестъплението.
Тествали сме го.

555
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
Положителен тест за барбитурат.

556
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
Дори да приемем, че
твоята теория е вярна,

557
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
но нямаме никакви доказателства

558
00:39:57,720 --> 00:40:01,200
за да докаже, че DJ е наел Лал.

559
00:40:04,440 --> 00:40:07,080
Намерихме тези бележки от
Къщата на Лал в Нагаланд, сър.

560
00:40:07,720 --> 00:40:10,400
Има пръстови отпечатъци по него.
Имаме 70 процента съвпадение.

561
00:40:10,720 --> 00:40:12,240
Това е диджей, сър.

562
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
Какво ще правим след това?

563
00:40:23,920 --> 00:40:25,680
За щастие това не е мое решение, сър.

564
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
Това е

565
00:40:29,360 --> 00:40:31,160
най-трудното решение в живота ми.

566
00:40:32,320 --> 00:40:35,320
Сър, преди това може
Говоря с DJ, сър?

567
00:40:39,640 --> 00:40:41,160
Това твоята теория ли е?

568
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
Знаете ли изобщо как
глупава ли е тази идея?

569
00:40:47,320 --> 00:40:48,680
Това не е теория, сър.

570
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
точно така Това са глупости.

571
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
Смятате ли, че съм глупак да бъда

572
00:40:55,440 --> 00:40:57,320
достатъчно невнимателен, за да си тръгне
пръстовите ми отпечатъци навсякъде?

573
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
Не навсякъде, сър.

574
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
На хартия.

575
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
Трудно е да се извлече
пръстови отпечатъци от хартия, нали?

576
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
Не бъди глупак, Никил.

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,200
Дори не познавам Лал Танзара.

578
00:41:13,440 --> 00:41:14,760
Защо да му плащам?

579
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
Това не е
информация, която имаме, сър.

580
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
Срещнахте го два пъти.

581
00:41:18,560 --> 00:41:20,200
За първи път в Нагаланд.

582
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
Ето вашите записи за пътуване.

583
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
За втори път в тази къща.

584
00:41:27,240 --> 00:41:30,240
Може би, отговаряше той
ти от телефона на жена ти

585
00:41:31,280 --> 00:41:33,120
така че никой да не заподозре историята ви.

586
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
За да не заподозре никой моята история?

587
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
Знаете ли профила на убиеца?

588
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
Той е компютърен гений.

589
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
Не е голяма работа за
той да хакне телефона.

590
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
Вие много добре знаете
колко лесно е да

591
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
фабрикуват доказателствата, нали?

592
00:41:51,480 --> 00:41:53,000
Не го знам по-добре от
вие, сър.

593
00:41:54,680 --> 00:41:56,960
Не привличайте миналото ни
в това, Никил.

594
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
Помислете за това спокойно.

595
00:41:59,400 --> 00:42:01,800
Не е това, което казват доказателствата.

596
00:42:01,880 --> 00:42:03,920
Винаги е какво
доказателствата означават.

597
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
Знам, сър.
Научих това от теб.

598
00:42:09,640 --> 00:42:12,320
Но трябва да се доверим на инстинкта си
повече от доказателствата.

599
00:42:13,040 --> 00:42:14,560
Дори това научих от теб.

600
00:42:15,560 --> 00:42:17,000
По дяволите, Никил!

601
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
защо не го получиш

602
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
Някой ме поставя в рамка.

603
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
Това е кървава настройка!

604
00:42:24,040 --> 00:42:25,520
Мислете!

605
00:42:26,040 --> 00:42:27,400
***!

606
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
Съгласен съм, това е нагласа, сър.

607
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
Но може да е и твое.

608
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
Наистина се замислих
Научих те по-добре.

609
00:42:36,920 --> 00:42:38,640
Все още мисля, че го направихте, сър.

610
00:42:44,720 --> 00:42:46,080
направи ли го

611
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
Няма да отговоря на това.

612
00:42:59,160 --> 00:43:01,320
погледни ме Просто гледай.

613
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
Наистина ли мислиш, че аз
можеше да го направи?

614
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
Виждал съм какъв си
способен да направи, сър.

615
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
Тъй като сте решили...

616
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
Върши си работата.

617
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
Правиш грешка, Никил.

618
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
това е само началото

619
00:44:00,305 --> 00:45:00,617
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля
имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com

620
00:45:00,667 --> 00:45:05,217
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0